Flora Cantábrica

Tweet

…………..

Comentario del día.8.4.2012. Comment of the day

………………

¿Debe ocultarse la ubicación de las especies recién descubiertas?

……..

……………….

Etnopaisaje.com

..

.

……………………

Should you hide the location of the newly discovered species?

……..

…………..

El descubrimiento de una nueva especie puede suponer para un científico el momento más importante de su carrera, pero algunos creen que también expone a animales raros y vulnerables al peligro de ser comerciados como mascotas salvajes, con resultados catastróficos

…………..

Es un dilema científico que ha llevado a algunos ambientalistas a cuestionar si no sería mejor ocultarle al mundo el descubrimiento.

…………..

En 1999, el herpetólogo Bryan Stuart estaba trabajando en el norte de Laos cuando encontró por casualidad una llamativa salamandra que nunca había visto antes

……….

Pero su alegría terminó en un horror cuando se dio cuenta de que su descubrimiento había llamado la atención de comerciantes de anfibios de todo el mundo.

……..

Stuart se dio cuenta pronto de que los comerciantes de animales salvajes habían usado su artículo como una hoja de ruta para capturar y vender grandes cantidades de esas salamandras

…………

La salamandra de Laos vive en la superficie de las rocas y es fácil encontrarla. Los locales solían recibir menos de un dólar por cada una de ellas y luego los comerciantes las vendían por hasta US$200

………….

……………..

Los coleccionistas de mascotas salvajes llegaron a pagar US$200 por un ejemplar de la salamandra Laotriton laoensis.

…

.………

The wild pet collectors came to pay $ 200 for a copy of the salamander Laotriton laoensis

…

…………………..

The discovery of a new species can pose to a scientist the most important moment of his career, but some believe it also exposes rare and vulnerable animals in danger of being traded as pets wild, with catastrophic results

…………..
It is a scientific dilemma has led some environmentalists to question whether it would be best to hide from the world of discovery.

…….

In 1999, herpetologist Bryan Stuart was working in northern Laos when he came across a striking salamander had never seen before
……….

But his joy ended in horror when he realized that his discovery had drawn the attention of traders of amphibians worldwide.
……..

Stuart soon realized that wildlife traders had used his article as a roadmap to capture and sell large quantities of these salamanders

…..

Laos salamander lives on the surface of rocks and is easy to find. Locals often received less than a dollar each and then sold them to merchants up to $ 200

……….