Archivo del 7 diciembre, 2014
……………………..
«La cancelación del South Stream es un paso para cambiar de modelo en el mercado europeo»
……….
……
……..
The cancellation of South Stream is a step to change the model in the European market»
…….
………..
……….
……
.
ETNOPAISJE.COM + DIBUJOW
…….
…….
….
Como explicó el jefe de la compañía rusa Gazprom, «la cancelación del South Stream es un paso para cambiar de modelo en el mercado europeo y los países de la UE tendrán que comprar el gas en la frontera».
…..
……..
Como consecuencia de la cancelación del proyecto South Stream las mismas empresas europeas tendrán que encargarse sobre la entrega de gas ruso desde la frontera turca hasta el consumidor final, afirmó el jefe de Gazprom, Alexéi Miller, en una entrevista con Serguéi Brilióv en el programa televisivo ‘Vesti v subbotu’.
……
…..
.. «Nuestra estrategia está cambiando en relación al mercado europeo. La decisión de la suspensión del South Stream es el principio del fin de nuestro modelo, cuando nos centrábamos en la entrega de gas al consumidor final en el mercado europeo», afirmó.
…
…
.. Al mismo tiempo hizo hincapié en que el nuevo proyecto de Gazprom que reemplaza el South Stream no tendrá que cumplir estos requisitos: se trata de un proyecto de gasoducto en alta mar a través del mar Negro hasta Turquía y luego hasta la frontera de la UE (en Grecia).
……
…
«El bloqueo evidente del South Stream es una política deliberada de la UE»
………
……..
«En cuanto a la decisión de detener el proyecto, está dictada por el hecho de que la realización del mismo en condiciones de retraso y bloqueo abierto es simplemente imposible. Y, por supuesto, se trata de una política deliberada de la Unión Europea. El 17 de abril de este año el Parlamento Europeo aprobó una resolución para prohibir el South Stream», sostuvo Miller.
………..
……………..
……………
As explained by the head of Russia’s Gazprom, «the cancellation of South Stream is a step to change the model in the European market and the EU countries will have to buy the gas at the border.»
…….
……….
As a result of the cancellation of the South Stream project, European companies will have to concentrate on the delivery of Russian gas from the Turkish border to the end consumer, said the head of Gazprom, Alexéi Miller, in an interview with Serguéi Brilióv on the television program ‘ Vesti v subbotu’.
……..
………
«Our strategy is changing in relation to the European market. The decision of suspension of South Stream is the beginning of the end of our model, when we focus on the delivery of gas to the end consumer in the European market», he said.
…………….
At the same time stressed that the new project of Gazprom that replaces the South Stream will not have to comply with these requirements: is a project of offshore pipeline through the Black Sea to Turkey and then to the border of the EU (in Greece).
……………
«The apparent blocking of South Stream is a deliberate policy of the EU»
Apparent blocking of the South Stream gas project was a deliberate policy of the European Union, stressed the head of Gazprom.
…………
«As for the decision to stop the project, it is dictated by the fact that the realization of the same in terms of delay and blocking open is simply impossible. And, of course, it’s a deliberate policy of the European Union. On 17 April this year the European Parliament passed a resolution to prohibit the South Stream», said Miller.
…………….