Flora Cantábrica

Matias Mayor

La edición genética, más precisa.Genetic, more precise editing


………………….

La edición genética, más precisa

 

 

………

 

image002

 

…………

 

Genetic, more precise editing

 

……

……

 

image002

 

 

….

 

El uso de las herramientas de modificación genética en especies salvajes debe regularse si queremos evitar un daño irreversible a los ecosistemas.

……..

…….

 

ThinkstockPhoto/seamartini

 

La edición del genoma se ha convertido en un asunto candente después del gran interés que ha despertado el uso de la técnica CRISPR [véase «La edición genética, más precisa», por Margaret Knox; Investigación y Ciencia, febrero de 2015] para modificar embriones humanos. Como testigo del desarrollo de este avance, me preocupa la forma en que podría llegar a utilizarse. Pero no en el sentido en que el lector estará pensando.

…..

……

Las cuestiones éticas que plantea la ingeniería aplicada a la línea germinal humana sin duda merecen consideración. Sin embargo, no deben distraernos de un problema mucho más acuciante: el creciente uso de CRISPR para corregir los genomas de poblaciones de animales salvajes. A menos que se regule y se contenga en el laboratorio, esta práctica entraña el potencial de alterar rápidamente ecosistemas de una manera perjudicial e irreversible.

…….

…….

Ya se ha utilizado CRISPR para modificar mosquitos y la mosca de la fruta Drosophila melanogaster. Y, en combinación con la técnica del «impulso génico» (gene drive), se ha visto que aumenta enormemente la eficacia para transferir modificaciones a la descendencia y a lo largo de la población. Una vez introducidos, los cambios genéticos se autopropagan; si se liberaran fuera del laboratorio, los efectos se extenderían con cada nueva generación y pronto estarían fuera de control.

…………….

The use of the tools of genetic modification in wild species must be adjusted if we want to prevent irreversible damage to ecosystems.

……..

…….

 

ThinkstockPhoto/seamartini

The edition of the genome has become a hot topic after the great interest which has awakened the use of CRISPR technique [view «editing genetic, more precise», by Margaret Knox; Research and science, February 2015] to modify human embryos. As a witness of the development of this advance, form that could be used concerns me. But not in the sense that the reader will be thinking.

…..

……

The ethical issues posed by the human germline engineering certainly deserve consideration. However, should not distract us from a much more pressing problem: the growing use of CRISPR to correct the genomes of populations of wild animals. Unless it is regulated and is contained in the laboratory, this practice involves the potential to rapidly alter ecosystems in a damaging and irreversible way.

…….

…….

CRISPR has already been used to modify mosquitoes and the Drosophila fruit fly melanogaster. And, in combination with the technique of gene «impulse» (drive) gene, has been that it greatly increases efficiency for transfer changes to the offspring and throughout the population. Once introduced, self-propagating genetic changes; If they released outside of the laboratory, the effects spill over with each new generation and would soon be out of control.

 

Enviar respuesta


Sígue nuestro blog

Páginas