Flora Cantábrica

Tweet

………….

La Bioeconomía

……

……

The Bioeconomy

……..

…….

…….

…….

..

Etnopaisaje.com

.

.

……….

…..

….

La «nueva bioeconomía» describe la idea de un nuevo orden industrial que se basa en los materiales de base biológica, las tecnologías y los «servicios». Es un término inventado por la industria de la biotecnología, sino cada vez más adoptada por los responsables políticos, técnicos y de la energía mundial, la silvicultura, agroindustria y química empresas. Ahora están colaborando para construir esta visión de un hi-tech, «verde» futuro utilizando técnicas tales como la biología sintética y la nanotecnología para transformar vivo «biomasa» en combustibles, productos químicos y energía. Sin embargo, lo que se vende como un «verde» cambio de combustibles fósiles a la producción a base de plantas es, en realidad, un recurso al rojo vivo apropiación de las tierras, medios de vida, el conocimiento y los recursos de los países del Sur, donde el 86% de toda la biomasa se encuentra. La Bioeconomía está amenazando la biodiversidad, alimentando la apropiación de tierras y permitiendo nuevas demandas corporativas sobre la naturaleza.

…

……..

The ‘New Bioeconomy’ describes the idea of a new industrial order that relies on biologically-based materials, technologies and ‘services.’ It is a term invented by the biotechnology industry but increasingly adopted by policymakers, technologists and global energy, forestry, agribusiness and chemical companies. They are now collaborating to construct this vision of a hi-tech, ‘green’ future using techniques such as synthetic biology and nanotechnology to transform living ‘biomass’ into fuels, chemicals and power. However, what is sold as a ‘green’ switch from fossil fuels to plant-based production is, in fact, a red-hot resource grab on the lands, livelihoods, knowledge and resources of the global South, where 86% of all biomass is located. The Bioeconomy is now threatening biodiversity, fueling land grabs and enabling new corporate claims on nature.

—————

Ver ETC

……..

………

El Grupo ETC es crítico de la nueva bioeconomía. Pedimos que se ponga fin a la apropiación de los procesos de la tierra, la biomasa y biológicos. Apoyamos los fortalecimientos tradicionales existentes de base biológica .

……..

……

ETC Group is critical of the so-called New Bioeconomy. We call for an end to the grab on land, biomass and biological processes. We support strengthening existing traditional bio-based economies.

……………………….