Flora Cantábrica

Tweet

………………….

FRASES DEL DÍA, 29.1.2012 .PHRASES OF THE DAY

……………..

Etnopaisaje.com

…………………….

……………………

………………………………..

………..

«Se ha roto el ciclo, porque el salario del trabajador ya no permite mantener el consumo

………………………………

SASKIA SASSEN

………………………………………………………….

Construir suburbios se convirtió en un gran negocio… Cada hogar suponía una nueva nevera, una nueva televisión, nuevos muebles… Todo nuevo. Se generó un ciclo vicioso positivo. Teníamos un sistema basado en el consumo. Fuera o no necesario, era vital seguir consumiendo.

…………………..

¿Ya no es así? Se ha roto la cadena. El salario del trabajador ya no hace posible mantener el consumo. Se ha roto la cadena, porque se ha terminado la construcción en masa. Ahora vivimos en un ciclo muy distinto

……………

……«It has broken the cycle, because the worker’s wage can no longer maintain consumption

……………………..

Building suburbs became a big business … Each home was a new refrigerator, a new TV, new furniture … All new. Generated a positive vicious cycle. We had a system based on consumption. Whether or not necessary, it was vital to continue consuming.
… … … … … … … ..

Is not it so? He has broken the chain. The worker’s wage is no longer possible to maintain consumption. The chain is broken, because it has completed the building mass. We live in a very different cycle

…………….