{"id":33590,"date":"2016-02-11T12:14:21","date_gmt":"2016-02-11T10:14:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/?p=33590"},"modified":"2016-02-11T12:14:21","modified_gmt":"2016-02-11T10:14:21","slug":"la-biologia-sintetica-y-las-industrias-extractivas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/?p=33590","title":{"rendered":"La biolog\u00eda sint\u00e9tica y las industrias extractivas"},"content":{"rendered":"

Tweet<\/a><\/p>

\"image002\"<\/a>………….<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"image002\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

………..<\/p>\n

 <\/p>\n

…….<\/p>\n

Informe del Grupo ETC y la Fundaci\u00f3n Heinrich B\u00f6ll<\/span><\/p>\n

Submitted on 08 Febrero 2016<\/span><\/p>\n

…………<\/span><\/p>\n

……<\/span><\/p>\n

La industria de la ingenier\u00eda gen\u00e9tica extrema, la biolog\u00eda sint\u00e9tica, abandona r\u00e1pidamente sus antiguas promesas de anunciar un futuro limpio, verde y post-petrolero. En su lugar, muchos ejecutivos de la industria de la biolog\u00eda sint\u00e9tica y de empresas de reciente creaci\u00f3n tratan de crear alianzas con los intereses de las industrias energ\u00e9ticas vinculadas a la fractura hidr\u00e1ulica (fracking) de petr\u00f3leo y gas de esquisto, lo cual incrementar\u00e1, de hecho, la econom\u00eda extractiva basada en recursos f\u00f3siles, que es la principal causa del calentamiento clim\u00e1tico planetario y otros problemas ecol\u00f3gicos y sociales.<\/span><\/p>\n

…….<\/span><\/p>\n

……<\/span><\/p>\n

Este informe incluye:<\/span><\/p>\n

……..<\/span><\/p>\n

……<\/span><\/p>\n

Detalles sobre la producci\u00f3n de microbios metan\u00f3trofos por una docena de empresas privadas y un programa del gobierno de Estados Unidos, para la transformaci\u00f3n del metano en combustibles, compuestos qu\u00edmicos y alimentos, mediante t\u00e9cnicas de fermentaci\u00f3n gaseosa.<\/span><\/p>\n

…..<\/span><\/p>\n

………<\/span><\/p>\n

An\u00e1lisis de las agendas de las industrias energ\u00e9ticas para utilizar la biolog\u00eda sint\u00e9tica en la captura del gas \u201cestancado\u201d, que aumentar\u00edan las reservas del gas entre un 40 y un 60 % y subir\u00edan el valor del mercado del gas obtenido por fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica.<\/span><\/p>\n

….<\/span><\/p>\n

……….<\/span><\/p>\n

An\u00e1lisis de las propuestas actuales para bombear microbios de dise\u00f1o en los dep\u00f3sitos de carb\u00f3n, gas y petr\u00f3leo -t\u00e9cnica conocida como Recuperaci\u00f3n Mejorada de Hidrocarburos v\u00eda Microbiana- y c\u00f3mo ello puede aumentar las reservas existentes hasta en 150 %, multiplicando con ello los riesgos del cambio clim\u00e1tico.<\/span><\/p>\n

………<\/span><\/p>\n

…..<\/span><\/p>\n

Informaci\u00f3n sobre las empresas privadas y la investigaci\u00f3n p\u00fablica que se enfocan en la liberaci\u00f3n al ambiente de microbios sint\u00e9ticamente modificados para extraer minerales met\u00e1licos y no met\u00e1licos<\/span><\/p>\n

…..<\/span><\/p>\n

……..<\/span><\/p>\n

Grupo ETC<\/strong><\/span><\/p>\n

Nuestro trabajo consiste en abordar<\/span><\/p>\n

los factores socioecon\u00f3micos y<\/span><\/p>\n

ecol\u00f3gicos en torno a las nuevas<\/span><\/p>\n

tecnolog\u00edas y sus impactos sobre los<\/span><\/p>\n

pueblos, especialmente los m\u00e1s<\/span><\/p>\n

pobres y vulnerables. Investigamos la<\/span><\/p>\n

erosi\u00f3n ambiental, de culturas y de<\/span><\/p>\n

derechos humanos; el desarrollo de<\/span><\/p>\n

nuevas tecnolog\u00edas (especialmente<\/span><\/p>\n

agr\u00edcolas y otras tecnolog\u00edas<\/span><\/p>\n

relacionadas con la gen\u00f3mica y la<\/span><\/p>\n

materia); y monitoreamos el<\/span><\/p>\n

comportamiento de los gobiernos, la<\/span><\/p>\n

concentraci\u00f3n corporativa y la<\/span><\/p>\n

transferencia de tecnolog\u00edas.<\/span><\/p>\n

Hacemos trabajo a nivel global y<\/span><\/p>\n

colaboramos con organizaciones de<\/span><\/p>\n

la sociedad civil y movimientos<\/span><\/p>\n

sociales, especialmente en \u00c1frica,<\/span><\/p>\n

Asia y Am\u00e9rica Latina.<\/span><\/p>\n

……..<\/span><\/p>\n

…………..<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

www.etcgroup.org\/es<\/strong><\/span><\/p>\n

Heinrich B\u00f6ll Stiftung<\/strong><\/span><\/p>\n

,,,,,,,,,,,,,,<\/strong><\/span><\/p>\n

Promueve la democracia y defiende<\/span><\/p>\n

los derechos humanos; act\u00faa para<\/span><\/p>\n

evitar la destrucci\u00f3n del ecosistema<\/span><\/p>\n

global, impulsa la igualdad entre<\/span><\/p>\n

mujeres y hombres, asegura la paz<\/span><\/p>\n

mediante la prevenci\u00f3n de conflictos<\/span><\/p>\n

en zonas en crisis, y defiende la<\/span><\/p>\n

libertad de los individuos contra el<\/span><\/p>\n

poder excesivo de los Estados y la<\/span><\/p>\n

econom\u00eda. Tales son los objetivos que<\/span><\/p>\n

mueven las ideas y acciones de la<\/span><\/p>\n

Fundaci\u00f3n Heinrich B\u00f6ll.<\/span><\/p>\n

……..<\/span><\/p>\n

…………<\/span><\/p>\n

Mantenemos v\u00ednculos cercanos con el<\/span><\/p>\n

Partido Verde Alem\u00e1n (Alianza 90 \/<\/span><\/p>\n

Los Verdes) y como think tank para<\/span><\/p>\n

proyectos y visiones ecol\u00f3gicos.<\/span><\/p>\n

Somos parte de una red internacional<\/span><\/p>\n

que integra m\u00e1s de 100 aliados en 60<\/span><\/p>\n

pa\u00edses. La Fundaci\u00f3n Heinrich B\u00f6ll<\/span><\/p>\n

trabaja independientemente y<\/span><\/p>\n

promueve un esp\u00edritu de apertura<\/span><\/p>\n

intelectual. Mantenemos una red<\/span><\/p>\n

mundial con 32 oficinas<\/span><\/p>\n

internacionales actualmente.<\/span><\/p>\n

………………..<\/span><\/p>\n

Cooperamos de cerca con las 16<\/span><\/p>\n

oficinas de la Fundaci\u00f3n en cada uno<\/span><\/p>\n

de los estados federales de Alemania y<\/span><\/p>\n

apoyamos estudiantes<\/span><\/p>\n

comprometidos social y<\/span><\/p>\n

pol\u00edticamente, en Alemania y en<\/span><\/p>\n

otros pa\u00edses. Con enorme entusiasmo<\/span><\/p>\n

exhortamos a los ciudadanos a<\/span><\/p>\n

involucrarse en la pol\u00edtica y queremos<\/span><\/p>\n

inspirar a otros aliados a hacer lo<\/span><\/p>\n

mismo.<\/span><\/p>\n

………<\/span><\/p>\n

………<\/span><\/p>\n

www.boell.de\/en<\/strong><\/span><\/p>\n

La biolog\u00eda sint\u00e9tica<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

y las industrias extractivas<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Cuaderno #113 del Grupo ETC.<\/span><\/p>\n

Con investigaci\u00f3n del Grupo ETC<\/span><\/p>\n

y apoyo financiero de la Fundaci\u00f3n<\/span><\/p>\n

Heinrich B\u00f6ll.<\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Octavio Rosas Landa.<\/span><\/p>\n

………<\/span><\/p>\n

…..<\/span><\/p>\n

El problema<\/strong><\/span><\/p>\n

…….<\/strong><\/span><\/p>\n

……<\/strong><\/span><\/p>\n

La industria de la ingenier\u00eda gen\u00e9tica extrema, la<\/span><\/p>\n

biolog\u00eda sint\u00e9tica, abandona r\u00e1pidamente sus<\/span><\/p>\n

antiguas promesas de anunciar un futuro limpio,<\/span><\/p>\n

verde y post-petrolero. En su lugar, muchos<\/span><\/p>\n

ejecutivos de la industria de la biolog\u00eda<\/span><\/p>\n

sint\u00e9tica y de empresas de reciente<\/span><\/p>\n

creaci\u00f3n tratan de crear alianzas con los<\/span><\/p>\n

intereses de las industrias energ\u00e9ticas<\/span><\/p>\n

vinculadas a la fractura hidr\u00e1ulica<\/span><\/p>\n

(fracking) de petr\u00f3leo y gas de<\/span><\/p>\n

esquisto, lo cual incrementar\u00e1, de<\/span><\/p>\n

hecho, la econom\u00eda extractiva<\/span><\/p>\n

basada en recursos f\u00f3siles, que es la<\/span><\/p>\n

principal causa del calentamiento<\/span><\/p>\n

clim\u00e1tico planetario y otros problemas<\/span><\/p>\n

ecol\u00f3gicos y sociales. Las nuevas t\u00e9cnicas<\/span><\/p>\n

de la biolog\u00eda sint\u00e9tica, como la llamada<\/span><\/p>\n

\u201cfermentaci\u00f3n gaseosa\u201d, permiten que el gas natural<\/span><\/p>\n

sea transformado en combustibles, sustancias<\/span><\/p>\n

qu\u00edmicas, pl\u00e1sticos e incluso posiblemente<\/span><\/p>\n

prote\u00ednas, lo cual agregar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s valor al gas<\/span><\/p>\n

procedente de los campos de petr\u00f3leo y de los<\/span><\/p>\n

fracturados hidr\u00e1ulicamente, y volver\u00e1<\/span><\/p>\n

potencialmente rentables entre 40 y 60% de las<\/span><\/p>\n

reservas globales de gas que actualmente se hallan<\/span><\/p>\n

perdidas o \u201cestancadas\u201d (esto es, gas de acceso tan<\/span><\/p>\n

dif\u00edcil que no es rentable recuperar). Al mismo<\/span><\/p>\n

tiempo, los productores de combustibles f\u00f3siles<\/span><\/p>\n

dirigen su inter\u00e9s hacia la posibilidad de utilizar<\/span><\/p>\n

microbios de dise\u00f1o en los pozos de petr\u00f3leo y las<\/span><\/p>\n

minas de carb\u00f3n para extraer entre dos y cuatro<\/span><\/p>\n

billones de barriles de petr\u00f3leo existentes en los<\/span><\/p>\n

campos, que hasta ahora hab\u00edan sido considerados<\/span><\/p>\n

inaccesibles. La inyecci\u00f3n de microbios en campos<\/span><\/p>\n

petroleros constituye una apuesta tecnol\u00f3gica que<\/span><\/p>\n

podr\u00eda expandir las reservas globales de petr\u00f3leo en<\/span><\/p>\n

150% si demuestra su eficacia, as\u00ed como tambi\u00e9n<\/span><\/p>\n

permitir\u00eda una mayor recuperaci\u00f3n de gas de las<\/span><\/p>\n

actuales reservas de carb\u00f3n.<\/span><\/p>\n

…..<\/span><\/p>\n

…….<\/span><\/p>\n

Los actores<\/strong><\/span><\/p>\n

………<\/strong><\/span><\/p>\n

Un pu\u00f1ado de nuevas empresas de<\/span><\/p>\n

biolog\u00eda sint\u00e9tica, junto con otras<\/span><\/p>\n

compa\u00f1\u00edas biotecnol\u00f3gicas ya<\/span><\/p>\n

establecidas, dedicadas a la producci\u00f3n<\/span><\/p>\n

de combustibles y sustancias<\/span><\/p>\n

qu\u00edmicas, est\u00e1n cambiando las<\/span><\/p>\n

materias primas con las que<\/span><\/p>\n

alimentan a sus bacterias<\/span><\/p>\n

de dise\u00f1o gen\u00e9tico, de<\/span><\/p>\n

biomasa a gas natural. El<\/span><\/p>\n

Departamento de<\/span><\/p>\n

Energ\u00eda de Estados<\/span><\/p>\n

Unidos alienta estas<\/span><\/p>\n

acciones mediante nuevos<\/span><\/p>\n

subsidios. Entre las<\/span><\/p>\n

compa\u00f1\u00edas que han dado este<\/span><\/p>\n

giro hacia el gas se encuentran<\/span><\/p>\n

Calysta, Intrexon, Coskata y<\/span><\/p>\n

Lanzatech. Una empresa l\u00edder en la<\/span><\/p>\n

producci\u00f3n de biopl\u00e1sticos,<\/span><\/p>\n

Natureworks, tambi\u00e9n est\u00e1 haciendo la<\/span><\/p>\n

transici\u00f3n hacia el uso de gas como<\/span><\/p>\n

materia prima. Entretanto, el reciente<\/span><\/p>\n

inter\u00e9s de las empresas petroleras por<\/span><\/p>\n

inyectar organismos gen\u00e9ticamente<\/span><\/p>\n

dise\u00f1ados en los sitios de extracci\u00f3n<\/span><\/p>\n

parece ser liderado por BP y DuPont,<\/span><\/p>\n

aunque otras empresas menores<\/span><\/p>\n

avanzan tambi\u00e9n en este campo. Entre<\/span><\/p>\n

estas \u00faltimas se encuentran Synthetic<\/span><\/p>\n

Genomics Inc., propiedad de Craig<\/span><\/p>\n

Venter y Taxon Biosciences, con sede<\/span><\/p>\n

en California. Existe menos inter\u00e9s en<\/span><\/p>\n

la aplicaci\u00f3n de la biolog\u00eda sint\u00e9tica a la<\/span><\/p>\n

extracci\u00f3n de minerales no f\u00f3siles,<\/span><\/p>\n

aunque empresas como Universal<\/span><\/p>\n

Mining, de San Francisco, California<\/span><\/p>\n

ya est\u00e1n desarrollando la tecnolog\u00eda a<\/span><\/p>\n

un nivel pre-comercial.<\/span><\/p>\n

……………..<\/p>\n

Los riesgos<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

para el clima y la<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

biodiversidad aumentan<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

en la medida en que la<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

industria biotecnol\u00f3gica y<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

la de combustibles f\u00f3siles<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

profundizan sus alianzas<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

de negocios.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

……………<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Foros<\/strong><\/span><\/p>\n

…….<\/strong><\/span><\/p>\n

…….<\/strong><\/span><\/p>\n

A nivel de Estados, el Departamento de Energ\u00eda del<\/span><\/p>\n

gobierno de Estados Unidos est\u00e1 convocando y<\/span><\/p>\n

financiando trabajos de investigaci\u00f3n sobre biolog\u00eda<\/span><\/p>\n

sint\u00e9tica para beneficio de las industrias extractivas f\u00f3siles.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, no ha tenido lugar ninguna discusi\u00f3n de<\/span><\/p>\n

pol\u00edtica internacional en relaci\u00f3n a este campo,<\/span><\/p>\n

especialmente sobre las implicaciones de este apoyo al<\/span><\/p>\n

aumento de la extracci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles por parte<\/span><\/p>\n

de la industria de la biolog\u00eda sint\u00e9tica. Los riesgos sociales y<\/span><\/p>\n

ambientales derivados de este refuerzo biotecnol\u00f3gico a la<\/span><\/p>\n

vetusta industria petrolera no se han discutido en el<\/span><\/p>\n

contexto crucial de las negociaciones clim\u00e1ticas. A pesar de<\/span><\/p>\n

esto, en un proceso continuo, los 194 pa\u00edses que forman<\/span><\/p>\n

parte del Convenio de Naciones Unidas sobre Diversidad<\/span><\/p>\n

Biol\u00f3gica (CDB) han tomado varias decisiones<\/span><\/p>\n

internacionales precautorias, llamando a una adecuada<\/span><\/p>\n

evaluaci\u00f3n y regulaci\u00f3n. El tema de la biolog\u00eda sint\u00e9tica<\/span><\/p>\n

regresar\u00e1 al \u00d3rgano Subsidiario de Asesoramiento<\/span><\/p>\n

Cient\u00edfico, T\u00e9cnico y Tecnol\u00f3gico (SBSTTA, por sus siglas<\/span><\/p>\n

en ingl\u00e9s) en abril de 2016 y reuniones posteriores.<\/span><\/p>\n

…<\/span><\/p>\n

..<\/span><\/p>\n

Pol\u00edticas<\/strong><\/span><\/p>\n

…..<\/strong><\/span><\/p>\n

……..<\/strong><\/span><\/p>\n

Es muy urgente establecer el di\u00e1logo entre los movimientos<\/span><\/p>\n

que se oponen a la extracci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles y a su<\/span><\/p>\n

expansi\u00f3n (por ejemplo, los movimientos anti-fracking o<\/span><\/p>\n

contra la construcci\u00f3n de gasoductos) y aquellos que dan<\/span><\/p>\n

seguimiento cr\u00edtico a los desarrollos biotecnol\u00f3gicos. Urge<\/span><\/p>\n

una moratoria a la liberaci\u00f3n en campo abierto y la<\/span><\/p>\n

comercializaci\u00f3n de las aplicaciones de la biolog\u00eda sint\u00e9tica,<\/span><\/p>\n

incluyendo las que est\u00e1n dirigidas al sector extractivo. En<\/span><\/p>\n

las negociaciones clim\u00e1ticas, la sociedad civil y los<\/span><\/p>\n

dise\u00f1adores de pol\u00edticas p\u00fablicas deben estar atentos a no<\/span><\/p>\n

permitir que medidas como la captura de gas \u201cestancado\u201d<\/span><\/p>\n

para transformaci\u00f3n biosint\u00e9tica, o el uso de Recuperaci\u00f3n<\/span><\/p>\n

Mejorada de Hidrocarburos v\u00eda Microbiana (MEHR por<\/span><\/p>\n

sus siglas en ingl\u00e9s, Microbian Enhanced Oil Recovery) se<\/span><\/p>\n

promuevan enga\u00f1osamente como una soluci\u00f3n a la crisis<\/span><\/p>\n

clim\u00e1tica, y asegurarse de que los considerables riesgos<\/span><\/p>\n

clim\u00e1ticos y a la biodiversidad, derivados del uso de estas<\/span><\/p>\n

t\u00e9cnicas, queden muy claros para todos las partes.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/span><\/p>\n

—–<\/strong><\/span><\/p>\n

Climas modificados y microbios<\/strong><\/span><\/p>\n

modificados: dos malas ideas<\/strong><\/span><\/p>\n

que se encuentran<\/strong><\/span><\/p>\n

……………<\/strong><\/span><\/p>\n

Hace 25 a\u00f1os, en su libro pionero The End of<\/em><\/span><\/p>\n

Nature<\/em>, el ambientalista Bill McKibben<\/span><\/p>\n

afirm\u00f3 que los seres humanos estaban<\/span><\/p>\n

interfiriendo con la naturaleza de dos modos<\/span><\/p>\n

fundamentales.2 <\/strong>El primero, que la quema de<\/span><\/p>\n

combustibles f\u00f3siles estaba alterando la<\/span><\/p>\n

atm\u00f3sfera terrestre y creando un estado<\/span><\/p>\n

clim\u00e1tico no natural en todas las regiones del<\/span><\/p>\n

planeta. El segundo \u201cfinal de la naturaleza\u201d<\/span><\/p>\n

consiste en que los seres humanos est\u00e1n<\/span><\/p>\n

derrumbando las barreras naturales de las<\/span><\/p>\n

especies, alterando intencionalmente el<\/span><\/p>\n

c\u00f3digo gen\u00e9tico de los seres vivos por medio<\/span><\/p>\n

de la ingenier\u00eda gen\u00e9tica.<\/span><\/p>\n

…………<\/span><\/p>\n

…….<\/span><\/p>\n

A medida que la atm\u00f3sfera planetaria,<\/span><\/p>\n

actualmente cargada con di\u00f3xido de carbono<\/span><\/p>\n

en m\u00e1s de 400 partes por mill\u00f3n, se calienta<\/span><\/p>\n

inexorablemente hacia un peligroso aumento<\/span><\/p>\n

de las temperaturas en dos grados cent\u00edgrados<\/span><\/p>\n

o m\u00e1s (en promedio), un n\u00famero creciente<\/span><\/p>\n

de organizaciones civiles, cient\u00edficos del clima<\/span><\/p>\n

y gobiernos est\u00e1n llegando a la conclusi\u00f3n<\/span><\/p>\n

l\u00f3gica de que s\u00f3lo una reducci\u00f3n progresiva<\/span><\/p>\n

de la econom\u00eda global extractiva f\u00f3sil puede<\/span><\/p>\n

detener el peligroso cambio clim\u00e1tico. Para<\/span><\/p>\n

evitar que aumente la extracci\u00f3n de<\/span><\/p>\n

hidrocarburos deber\u00eda rechazarse cualquier<\/span><\/p>\n

pol\u00edtica, propuesta o tecnolog\u00eda que potencie<\/span><\/p>\n

la explotaci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles, como<\/span><\/p>\n

los nuevos enfoques de \u201cenerg\u00eda extrema\u201d: el<\/span><\/p>\n

fracking, la recuperaci\u00f3n de metano en minas<\/span><\/p>\n

de carb\u00f3n, la perforaci\u00f3n de pozos petroleros<\/span><\/p>\n

en aguas profundas, la miner\u00eda de gas de<\/span><\/p>\n

esquisto o arenas bituminosas, y la<\/span><\/p>\n

Recuperaci\u00f3n Mejorada de Petr\u00f3leo. Con el<\/span><\/p>\n

estado actual del calentamiento planetario,<\/span><\/p>\n

desarrollar y desplegar estas tecnolog\u00edas para<\/span><\/p>\n

aumentar intencionalmente el flujo de<\/span><\/p>\n

hidrocarburos del subsuelo, raya en la locura<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

.,,,,,<\/span><\/p>\n

,,,,,,,,,<\/span><\/p>\n

4 La biolog\u00eda sint\u00e9tica y las industrias extractivas<\/strong><\/span><\/p>\n

Desafortunadamente, esta nueva alianza tiene<\/span><\/p>\n

mucho sentido \u2014econ\u00f3micamente hablando\u2014 para<\/span><\/p>\n

las superpoderosas compa\u00f1\u00edas de hidrocarburos3<\/strong>: las<\/span><\/p>\n

grandes extractoras de petr\u00f3leo, gas y carb\u00f3n, que son<\/span><\/p>\n

tambi\u00e9n las principales responsables del cambio<\/span><\/p>\n

clim\u00e1tico antropog\u00e9nico. Estas corporaciones<\/span><\/p>\n

trasnacionales, de enorme poder y riqueza, deben<\/span><\/p>\n

mostrar a sus inversionistas su viabilidad actual<\/span><\/p>\n

mediante la superaci\u00f3n de barreras geogr\u00e1ficas y<\/span><\/p>\n

tecnol\u00f3gicas. Una caracter\u00edstica alarmante de la<\/span><\/p>\n

presente era de la energ\u00eda extrema se<\/span><\/p>\n

expresa en la mayor voluntad de las<\/span><\/p>\n

empresas de combustibles f\u00f3siles<\/span><\/p>\n

para incurrir en riesgos cada vez<\/span><\/p>\n

m\u00e1s grandes, incluyendo los<\/span><\/p>\n

riesgos tecnol\u00f3gicos, con el fin<\/span><\/p>\n

de asegurar a sus inversionistas<\/span><\/p>\n

el flujo permanente de todos<\/span><\/p>\n

esos hidrocarburos. Recurrir a la<\/span><\/p>\n

biolog\u00eda sint\u00e9tica como medio va<\/span><\/p>\n

en la l\u00ednea del comportamiento<\/span><\/p>\n

crecientemente riesgoso de la<\/span><\/p>\n

industria energ\u00e9tica.<\/span><\/p>\n

….<\/span><\/p>\n

……<\/span><\/p>\n

valoraci\u00f3n de la sinergia entre las industrias<\/span><\/p>\n

extractivas y las de biolog\u00eda sint\u00e9tica. Un segundo<\/span><\/p>\n

objetivo del texto es ayudar a los tomadores de<\/span><\/p>\n

decisiones pol\u00edticas, a las organizaciones de la sociedad<\/span><\/p>\n

civil y a otros actores para responder de manera<\/span><\/p>\n

precautoria a los riesgos que estas articulaciones<\/span><\/p>\n

podr\u00edan provocar.<\/span><\/p>\n

…………….<\/p>\n

Aunque se supone que los riesgos no controlados de<\/span><\/p>\n

una mayor extracci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles se est\u00e1n<\/span><\/p>\n

discutiendo ampliamente, la tecnolog\u00eda para lograr \u201cel<\/span><\/p>\n

segundo final de la naturaleza\u201d como lo llam\u00f3<\/span><\/p>\n

McKibben, es decir, la ingenier\u00eda gen\u00e9tica, pasa muy<\/span><\/p>\n

desapercibida, pese a que tambi\u00e9n se est\u00e1<\/span><\/p>\n

desarrollando r\u00e1pidamente. Las t\u00e9cnicas de<\/span><\/p>\n

transg\u00e9nesis que preocupaban a McKibben en 1989 ya<\/span><\/p>\n

fueron rebasadas por una plataforma t\u00e9cnica mucho<\/span><\/p>\n

m\u00e1s poderosa, la biolog\u00eda sint\u00e9tica y la<\/span><\/p>\n

ingenier\u00eda gen\u00e9tica extrema, que<\/span><\/p>\n

permiten a los t\u00e9cnicos de laboratorio<\/span><\/p>\n

editar y manufacturar r\u00e1pida y<\/span><\/p>\n

flexiblemente un amplio rango de<\/span><\/p>\n

genomas artificiales, mediante el<\/span><\/p>\n

uso de organismos vivos. Estas<\/span><\/p>\n

t\u00e9cnicas han evolucionado con<\/span><\/p>\n

tal rapidez y profundidad de<\/span><\/p>\n

intervenci\u00f3n que hasta el<\/span><\/p>\n

momento casi no existen<\/span><\/p>\n

m\u00e9todos (y ning\u00fan cuerpo<\/span><\/p>\n

regulatorio), con los cuales se<\/span><\/p>\n

puedan evaluar adecuadamente sus<\/span><\/p>\n

impactos en los genomas naturales. Las<\/span><\/p>\n

nuevas plataformas robotizadas de ingenier\u00eda<\/span><\/p>\n

gen\u00e9tica permiten ahora a las empresas generar<\/span><\/p>\n

decenas de miles de nuevas especies de una sola vez,<\/span><\/p>\n

que liberan sin tener la menor idea de c\u00f3mo afectar\u00e1n<\/span><\/p>\n

la evoluci\u00f3n de las formas de vida en la Tierra. Esto<\/span><\/p>\n

constituye una intervenci\u00f3n en la evoluci\u00f3n misma de<\/span><\/p>\n

las especies en una escala y velocidad que no tienen<\/span><\/p>\n

precedentes.<\/span><\/p>\n

……..<\/span><\/p>\n

……….<\/span><\/p>\n

En estos momentos, los dos escenarios del \u201cfin de la<\/span><\/p>\n

naturaleza\u201d est\u00e1n en posibilidad de hacer sinergia el<\/span><\/p>\n

uno con el otro. Mientras que la industria de la<\/span><\/p>\n

biolog\u00eda sint\u00e9tica realiza inversiones de miles de<\/span><\/p>\n

millones de d\u00f3lares en busca de productos viables,<\/span><\/p>\n

nuevos mercados y financiamientos, un peque\u00f1o<\/span><\/p>\n

grupo de empresas, e incluso algunos gobiernos, tratan<\/span><\/p>\n

de viabilizar el uso de la biolog\u00eda sint\u00e9tica para avanzar<\/span><\/p>\n

en la extracci\u00f3n de energ\u00edas extremas, perpetuando la<\/span><\/p>\n

econom\u00eda de los combustibles f\u00f3siles. Esta es una<\/span><\/p>\n

sinergia potencialmente mortal; combina los riesgos<\/span><\/p>\n

de bioseguridad de la biolog\u00eda sint\u00e9tica con los riesgos<\/span><\/p>\n

clim\u00e1ticos y ambientales de la extracci\u00f3n de<\/span><\/p>\n

combustibles f\u00f3siles.<\/span><\/p>\n

…….<\/span><\/p>\n

……<\/span><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 la<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

modificaci\u00f3n gen\u00e9tica suena<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

tan terrible? Porque, por supuesto,<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

representa el segundo final de la<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

naturaleza. En buena medida por<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

accidente ya da\u00f1amos la atm\u00f3sfera a tal<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

grado que la naturaleza como la<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

conocemos, se acab\u00f3. Pero esta vez no<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

ser\u00e1 por accidente, sino a prop\u00f3sito.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Bill McKibben,<\/span><\/p>\n

The end of nature<\/em>1<\/strong><\/span><\/p>\n

Grupo ETC<\/strong><\/span><\/p>\n

………..<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet………….         ………..   ……. Informe del Grupo ETC y la Fundaci\u00f3n Heinrich B\u00f6ll Submitted on 08 Febrero 2016 ………… …… La industria de la ingenier\u00eda gen\u00e9tica extrema, la biolog\u00eda sint\u00e9tica, abandona r\u00e1pidamente sus antiguas promesas de anunciar un futuro limpio, verde y post-petrolero. En su lugar, muchos ejecutivos de la industria […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,7],"tags":[],"class_list":["post-33590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divulgacion","category-etnopaisaje","category-mis-dibujos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33608,"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33590\/revisions\/33608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}