{"id":55817,"date":"2023-09-20T10:29:07","date_gmt":"2023-09-20T08:29:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/?p=55817"},"modified":"2023-09-20T10:29:07","modified_gmt":"2023-09-20T08:29:07","slug":"maria-faustina-kowalska-2-espanol-20-9-23","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/?p=55817","title":{"rendered":"Mar\u00eda Faustina Kowalska.2.Espa\u00f1ol.20.9.23."},"content":{"rendered":"

Tweet<\/a><\/p>

Mar\u00eda Faustina Kowalska<\/strong><\/span><\/p>\n

PRIMERO<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ni\u00f1a bendita<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Estanislao Kowalski y Mariana Babel despu\u00e9s de casarse compraron un par de \u201emorga\u201d (\u201dmorga\u201d es una medida agraria polaca, 56 \u00e1reas aproximadamente) lejos de las carreteras y de las ciudades. Pronto construyeron una\u00a0 casa de planta baja y las dependencias. En la iglesia parroquial de San Casimiro en \u015awinice Warckie fueron bautizados todos los hijos de los Kowalski, all\u00ed recibieron la Primera Comuni\u00f3n y all\u00ed participaban en la santa Misa todos los domingos y fiestas. El 27 de agosto de 1905, el p\u00e1rroco Jos\u00e9 Chody\u0144ski anot\u00f3 en el registro parroquial:\u00a0Sucedi\u00f3 en \u015awinice el 27 de agosto de 1905, a la una de la ma\u00f1ana. Se presentaron: Estanislao Kowalski \u2013 agricultor de 40 a\u00f1os, Francisco Bednarek de 35 a\u00f1os y Jos\u00e9 Stasiak\u00a0de 40 a\u00f1os\u00a0\u2013 agricultores de G\u0142ogowiec, con un beb\u00e9 de sexo femenino, nacido de Mariana Babel de 30 a\u00f1os, en la aldea de G\u0142ogowiec, el 25 de agosto de 1905 a las 8 de la ma\u00f1ana. En el Santo Bautismo se impuso a la ni\u00f1a el nombre de Elena. Asistieron los padrinos: Konstanty Bednarek y Mariana Szewczyk (Szczepaniak)<\/em>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Los Kowalski llevaban una vida tranquila marcada por la oraci\u00f3n y el trabajo. Dios estaba en primer lugar cada d\u00eda y no solamente los domingos y las festividades familiares. Desde por la\u00a0 ma\u00f1ana el padre cantaba \u201egodzinki\u201d (canciones populares polacas en honor de Mar\u00eda, basadas en la Liturgia de las Horas) y otras canciones religiosas. Cuando la madre le rega\u00f1aba porque iba a despertar a los ni\u00f1os, contestaba:\u00a0Desde peque\u00f1os deben aprender que el m\u00e1s importante es Dios<\/em>. De las paredes colgaban cuadros de temas religiosos y en el lugar central del dormitorio estaba un peque\u00f1o altar con Jes\u00fas crucificado y dos figuritas de loza: la del Sagrado Coraz\u00f3n de Jes\u00fas y la del Coraz\u00f3n Inmaculado de Mar\u00eda. Por las noches todos se reun\u00edan para orar en com\u00fan. En mayo, delante de la capilla que se encontraba delante de la casa, cantaban la \u201eLetan\u00eda Loretana\u201d y en octubre rezaban juntos el rosario. En las tardes dominicales, de una peque\u00f1a biblioteca casera el padre sacaba biograf\u00edas de los santos para leerlas en com\u00fan.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Para mantener a su numerosa familia, adem\u00e1s de trabajar en el campo, el padre se dedicaba tambi\u00e9n a la carpinter\u00eda en su peque\u00f1o taller. Era exigente consigo mismo y con los ni\u00f1os. No toleraba las m\u00e1s peque\u00f1as desobediencias. La madre se ocupaba de la casa y de la educaci\u00f3n de los ni\u00f1os. Con la bondad que la caracterizaba ense\u00f1aba a sus hijos a trabajar en casa y en la granja y a cumplir responsablemente con los deberes encargados. Aunque no sab\u00eda leer, fue ella quien ense\u00f1\u00f3 a sus hijos las verdades de la fe y las normas morales y los prepar\u00f3 para la Primera Comuni\u00f3n.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En tal ambiente de la casa familiar iba creciendo la peque\u00f1a Elena, desde los siglos elegida por Dios para ser profeta de nuestro tiempo. Pero algo la distingu\u00eda de sus hermanos y otros ni\u00f1os del pueblo. La madre not\u00f3 que a la ni\u00f1a le gustaba mucho orar. Incluso durante la noche, se levantaba de la cama, se pon\u00eda de rodillas y oraba. Cuando le dec\u00eda:\u00a0Te vas a volver loca de despertarte tanto y no dormir<\/em>, Elenita contestaba:\u00a0Mamita, ser\u00e1 el \u00e1ngel que me despierta para que no duerma y ore<\/em>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Al cumplir 7 a\u00f1os, por primera vez experiment\u00f3 el amor de Dios de modo palpable.\u00a0Estaba en v\u00edsperas\u00a0<\/em>\u2013 record\u00f3 despu\u00e9s de a\u00f1os \u2013\u00a0y el Se\u00f1or Jes\u00fas estaba expuesto en la custodia, entonces, por primera vez se me comunic\u00f3 el amor de Dios y llen\u00f3 mi peque\u00f1o coraz\u00f3n y el Se\u00f1or me hizo comprender las cosas divinas<\/em>\u00a0(Diario 1404). Con gran emoci\u00f3n se preparaba para la Primera Comuni\u00f3n. La recibi\u00f3 del padre Roman Paw\u0142owski en la iglesia parroquial. Regresaba a casa consciente de la presencia del Hu\u00e9sped Divino en su alma. Cuando una vecina la pregunt\u00f3 por qu\u00e9 no iba junto con sus amigas sino sola, contest\u00f3:\u00a0No voy sola, voy con el Se\u00f1or Jes\u00fas<\/em>. La sensibilidad a la presencia del Dios vivo en el alma se notaba ya en su ni\u00f1ez e iba creciendo durante toda la vida junto con la sensibilidad a las necesidades de otras personas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Desde la ni\u00f1ez se distingu\u00eda por \u201ela imaginaci\u00f3n de la caridad\u201d. Ve\u00eda a su alrededor a los pobres y necesitados que ven\u00edan al pueblo para pedir pan y limosna. No s\u00f3lo los ve\u00eda sino que tambi\u00e9n pensaba en c\u00f3mo ayudarlos. Una vez oraniz\u00f3 una t\u00f3mbola, otra se puso la ropa vieja de su mam\u00e1 y disfrazada de mendiga fue de casa en casa pidiendo limosna que posteriormente entreg\u00f3 al p\u00e1rroco para las necesidades de los pobres.\u00a0La quer\u00edan todos<\/em>recordaba la madreera la elegida y la mejor de todos los hermanos. Humilde y silenciosa, dispuesta a cualquier tipo de trabajo y a ayudar a todos, pero al mismo tiempo alegre y siempre sonriente<\/em>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

No s\u00f3lo los padres notaban la bondad de la peque\u00f1a Elena, su sensibilidad hacia Dios y a los hombres y su gran obediencia.\u00a0Ten\u00e9is una ni\u00f1a buena, humilde y muy inocente<\/em>elogiaba a Elenita la vecina Mariana Berezi\u0144ska. \u2013\u00a0Ah, esta Kowalska tiene una ni\u00f1a elegida<\/em>dec\u00eda a otros vecinos. Tambi\u00e9n los hermanos y otros ni\u00f1os ve\u00edan en Elenita a quien pensaba de otra manera, renunciaba a los juegos campestres, le gustaba la oraci\u00f3n y los libros sobre los santos.\u00a0Desde peque\u00f1a le gustaba hablarnos de los santos, peregrinos y ermita\u00f1os que se alimentaban solamente de ra\u00edces, bayas y miel silvestre\u00a0<\/em>\u2013 recordaba su hermano Estanislao.-\u00a0Para agradar al padre, de la peque\u00f1a biblioteca casera sacaba libros sobre los santos u otros temas religiosos y los le\u00eda en voz alta. Leyendo sobre la vida de ermita\u00f1os y misioneros, memorizaba todo y al d\u00eda siguiente, pastando reses, nos contaba a nosotros y a los dem\u00e1s con todos los detalles las historias le\u00eddas. Dec\u00eda a los ni\u00f1os que cuando sea mayor entrar\u00e1 en un convento\u00a0 pero nos re\u00edamos de eso . No la comprend\u00edamos<\/em>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cuando en 1917, tras la liberaci\u00f3n de estas tierras del dominio ruso, en \u015awinice Warckie fue organizada la educaci\u00f3n primaria, Elenita empez\u00f3 su educaci\u00f3n escolar. Ya sab\u00eda leer, porque se lo hab\u00eda ense\u00f1ado el padre. Era una alumna talentosa, asimilaba el saber sin dificultades, sin embargo, tres a\u00f1os m\u00e1s tarde tuvo que interrumpir la educaci\u00f3n escolar para ceder lugar a otros ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os. Como a la familia no le sobraba nada, Elena, al igual que sus hermanas mayores, fue a trabajar de sirvienta en casas de familias acomodadas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TweetMar\u00eda Faustina Kowalska PRIMERO   Ni\u00f1a bendita     Estanislao Kowalski y Mariana Babel despu\u00e9s de casarse compraron un par de \u201emorga\u201d (\u201dmorga\u201d es una medida agraria polaca, 56 \u00e1reas aproximadamente) lejos de las carreteras y de las ciudades. Pronto construyeron una\u00a0 casa de planta baja y las dependencias. En la iglesia parroquial de San […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-55817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divulgacion"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55818,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55817\/revisions\/55818"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}