{"id":22202,"date":"2012-10-18T14:24:26","date_gmt":"2012-10-18T12:24:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/?p=22202"},"modified":"2012-10-18T14:24:26","modified_gmt":"2012-10-18T12:24:26","slug":"el-acaparamiento-mundial-de-aguas-guia-basica-the-global-water-grab-a-primer","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/?p=22202","title":{"rendered":"El acaparamiento mundial de aguas: gu\u00eda b\u00e1sica.The Global Water Grab: A Primer"},"content":{"rendered":"

Tweet<\/a><\/p>

………….<\/span><\/p>\n

El acaparamiento mundial de aguas: gu\u00eda b\u00e1sica<\/strong><\/span><\/p>\n

……..<\/strong><\/span><\/p>\n

……<\/strong><\/span><\/p>\n

The Global Water Grab: A Primer<\/span><\/span><\/h1>\n

……<\/span><\/p>\n

…………<\/span><\/p>\n

Transnational Institute <\/a><\/span><\/h1>\n

…..<\/span><\/h1>\n

……<\/span><\/h1>\n

Etnopaisaje.com<\/span><\/span><\/h1>\n

...<\/span><\/span><\/h1>\n

….\"image002\"<\/span><\/span><\/h1>\n

.<\/span><\/span><\/h1>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

Helichrysum stoechas<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

…<\/span><\/span><\/p>\n

…….<\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/p>\n

El \u2018acaparamiento de aguas\u2019 alude a aquellas situaciones en que actores poderosos asumen el control de valiosos recursos de agua para su propio beneficio<\/strong>, privando de ellos a las comunidades locales cuyo sustento depende de estos recursos y ecosistemas.<\/span><\/p>\n

…….<\/span><\/p>\n

…………..<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00cdndice:<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \u00bfQu\u00e9 es el \u2018acaparamiento de aguas\u2019?<\/a><\/span><\/li>\n
  2. \u00bfQu\u00e9 factores clave impulsan el acaparamiento de aguas?<\/a><\/span><\/li>\n
  3. \u00bfQui\u00e9nes son los acaparadores de aguas?<\/a><\/span><\/li>\n
  4. \u00bfQu\u00e9 relaci\u00f3n existe entre el acaparamiento de aguas y el de tierras?<\/a><\/span><\/li>\n
  5. \u00bfQu\u00e9 impactos tiene el acaparamiento de aguas sobre los medios de vida, la seguridad alimentaria y los entornos acu\u00e1ticos locales? <\/a><\/span><\/li>\n
  6. \u00bfQui\u00e9n se beneficia de las inversiones en infraestructuras de agua?<\/a><\/span><\/li>\n
  7. \u00bfCu\u00e1l es la relaci\u00f3n entre el acaparamiento de aguas y la privatizaci\u00f3n de recursos h\u00eddricos?<\/a><\/span><\/li>\n
  8. \u00bfC\u00f3mo se abordan actualmente las demandas de acceso al agua y de uso de esta?<\/a><\/span><\/li>\n
  9. \u00bfC\u00f3mo se pueden gestionar de forma equitativa y sostenible los recursos de agua transfronterizos?<\/a><\/span><\/li>\n
  10. \u00bfQu\u00e9 deber\u00edan hacer los pa\u00edses que se enfrentan a la escasez de agua?<\/a><\/span><\/li>\n
  11. \u00bfQu\u00e9 se puede hacer para proteger el derecho humano al agua?<\/a><\/span><\/li>\n
  12. \u00bfC\u00f3mo se debate el \u2018acaparamiento de aguas\u2019 en los foros internacionales y qu\u00e9 podr\u00eda proponer la sociedad civil?<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    ,,,,,,<\/span><\/p>\n

    ,,,,,,,,,,<\/span><\/p>\n

    Contents:<\/strong><\/span><\/p>\n

      \n
    1. What is \u2018water grabbing\u2019?<\/a><\/span><\/li>\n
    2. What are the key drivers of water grabbing?<\/a><\/span><\/li>\n
    3. Who are the water grabbers?<\/a><\/span><\/li>\n
    4. How is water grabbing related to land grabbing?<\/a><\/span><\/li>\n
    5. What is the impact of water grabbing on local livelihoods, food security and aquatic landscapes?<\/a><\/span><\/li>\n
    6. Who benefits from investment in water infrastructure?<\/a><\/span><\/li>\n
    7. What is the relationship between \u2018water grabbing\u2019 and the privatisation of water resources?<\/a><\/span><\/li>\n
    8. How are competing claims to water access and usage currently dealt with?<\/a><\/span><\/li>\n
    9. How can transboundary water resources be equitably and sustainably managed?<\/a><\/span><\/li>\n
    10. What should countries which face water scarcity do?<\/a><\/span><\/li>\n
    11. What can be done to protect the human right to water?<\/a><\/span><\/li>\n
    12. How is \u2018water grabbing\u2019 discussed in international fora and what could civil society propose?<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      <\/span><\/p>\n

      ……..<\/span><\/p>\n

      ……….<\/span><\/p>\n

      \u00bfQu\u00e9 es el \u2018acaparamiento de aguas\u2019?<\/strong><\/span><\/p>\n

      ……<\/strong><\/span><\/p>\n

      …….<\/strong><\/span><\/p>\n

      El t\u00e9rmino \u2018acaparamiento de aguas\u2019 \u2013o \u2018apropiaci\u00f3n de aguas\u2019\u2013 alude a aquellas situaciones en que actores poderosos asumen el control de valiosos recursos y cuencas de agua para su propio beneficio,<\/strong> privando de ellos a las comunidades locales cuyo sustento depende de estos recursos y ecosistemas.1<\/a><\/span><\/p>\n

      La capacidad de hacerse con el control de los recursos est\u00e1 vinculada con procesos de privatizaci\u00f3n, mercantilizaci\u00f3n y apropiaci\u00f3n de bienes comunes. Estos procesos convierten el agua de un recurso abierto y al alcance de todos y todas a un bien privado cuyo acceso debe negociarse y suele basarse en la capacidad de pago<\/strong>.<\/span><\/p>\n

      …….<\/span><\/p>\n

      ……..<\/span><\/p>\n

      El acaparamiento de aguas se manifiesta en formas muy diversas, desde su extracci\u00f3n para grandes monocultivos de producci\u00f3n industrial de alimentos y combustibles a la construcci\u00f3n de represas fluviales para energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica<\/strong>, pasando por la apropiaci\u00f3n corporativa de recursos de agua p\u00fablicos.<\/span><\/p>\n

      ……..<\/span><\/p>\n

      ……<\/span><\/p>\n

      2. \u00bfQu\u00e9 factores clave impulsan el acaparamiento de aguas?<\/strong><\/span><\/p>\n

      ………<\/strong><\/span><\/p>\n

      …<\/strong><\/span><\/p>\n

      El acaparamiento de aguas es una de las expresiones de un modelo de desarrollo econ\u00f3mico en que la acumulaci\u00f3n de capital est\u00e1 vinculada con el creciente control de recursos naturales abundantes y baratos, e<\/strong>ntre los que estar\u00edan los alimentos, el agua y la energ\u00eda.<\/span><\/p>\n

      ……<\/span><\/p>\n

      ……<\/span><\/p>\n

      El estallido de la crisis financiera mundial en 2008, acompa\u00f1ado de una extraordinaria subida de los precios de las materias primas y una creciente especulaci\u00f3n financiera con los alimentos, ha provocado una nueva oleada de acaparamientos de tierras, aguas y recursos, mediante los que gobiernos e inversores buscan garant\u00edas que no pueden proporcionar unos mercados cada vez m\u00e1s vol\u00e1tiles e inestables<\/strong>. En efecto, la interrelaci\u00f3n entre seguridad h\u00eddrica, energ\u00e9tica y alimentaria es muy relevante y merece la pena analizarla con mayor detalle.<\/span><\/p>\n

      ……<\/span><\/p>\n

      ….<\/span><\/p>\n

      El incremento gradual de los precios del petr\u00f3leo y la creciente preocupaci\u00f3n de que se haya alcanzado ya \u2018el pico del petr\u00f3leo\u2019 han disparado se\u00f1ales de alarma sobre la alta dependencia de los combustibles f\u00f3siles que caracteriza a las econom\u00edas<\/strong> modernas. La b\u00fasqueda de alternativas a las fuentes de energ\u00eda no renovables se ha centrado en gran medida en los agrocombustibles: cultivos como la palma aceitera, la jatrofa, la ca\u00f1a de az\u00facar y la soja, <\/strong>que se producen como fuente de combustible l\u00edquido para el sector del transporte y varios usos industriales.<\/span><\/p>\n

      ……..<\/span><\/p>\n

      …..<\/span><\/p>\n

      En Asia, \u00c1frica y Am\u00e9rica Latina se ha producido un verdadera explosi\u00f3n en la producci\u00f3n de agrocombustibles, que se ha visto a\u00fan m\u00e1s intensificada<\/strong> por decisiones gubernamentales como la Directiva sobre energ\u00edas renovables de la Uni\u00f3n Europea (UE) y un gran n\u00famero de subsidios y pr\u00e9stamos preferenciales.5<\/a><\/span><\/p>\n

      ……<\/span><\/p>\n

      ……<\/span><\/p>\n

      Sin embargo, la idea de que los agrocombustibles representan una fuente de energ\u00eda limpia y eficiente se ha demostrado claramente err\u00f3nea<\/strong>, entre otras cosas por la enorme cantidad de agua que se necesita en el ciclo de producci\u00f3n: desde el riego de los cultivos al lavado de la cosecha, pasando por la refrigeraci\u00f3n de las calderas durante el procesado.<\/span><\/p>\n

      —-<\/span><\/p>\n

      —-<\/span><\/p>\n

      Por ejemplo, en el caso del cultivo de ca\u00f1a de az\u00facar para producir etanol, se necesitan 7.000 litros de agua para obtener 12 kilogramos de az\u00facar<\/strong>, necesarios para conseguir un litro de etanol. En ocasiones, la alta intensidad h\u00eddrica que supone producir agrocombustibles no se tiene en cuenta, lo cual entra\u00f1a consecuencias catastr\u00f3ficas para otros usuarios de agua (v\u00e9ase el cuadro 2).<\/span><\/p>\n

      ……….<\/span><\/p>\n

      …..<\/span><\/p>\n

      7. \u00bfCu\u00e1l es la relaci\u00f3n entre el acaparamiento de aguas y la privatizaci\u00f3n de recursos h\u00eddricos?<\/strong><\/span><\/p>\n

      ……..<\/strong><\/span><\/p>\n

      ……<\/strong><\/span><\/p>\n

      La privatizaci\u00f3n y mercantilizaci\u00f3n de los recursos de agua son mecanismos clave a trav\u00e9s de los que se hace efectivo el acaparamiento de tierras<\/strong>. La privatizaci\u00f3n de los recursos h\u00eddricos no es un fen\u00f3meno nuevo, pero la nueva oleada de acaparamiento de aguas le ha dado a este recurso una mayor prominencia como bien comercial.<\/span><\/p>\n

      …..<\/span><\/p>\n

      …..<\/span><\/p>\n

      La privatizaci\u00f3n y el comercio de los derechos sobre el agua que esta facilita puede llevar a que se expropien o se vendan al mejor postor los derechos de las comunidades locales. <\/strong>Este es un peligro especialmente real cuando los derechos sobre el agua de las comunidades ind\u00edgenas no est\u00e1n registrados<\/strong>, es decir, cuando est\u00e1n sujetos a formas tradicionales y colectivas de gesti\u00f3n y no a un control estatal formalizado.<\/span><\/p>\n

      ……….<\/span><\/p>\n

      ………<\/span><\/p>\n

      <\/span><\/p>\n

      Por ejemplo, la Ley del agua de Mozambique prioriza,<\/strong> en teor\u00eda, el uso del agua por parte de los hogares rurales para las necesidades dom\u00e9sticas, el ganado y el riego de peque\u00f1as parcelas de cultivo. Sin embargo, al mismo tiempo, no exige que este \u2018uso com\u00fan\u2019 est\u00e9 registrado, por lo que se hace \u2018invisible\u2019 ante los planes del gobierno y muy vulnerable a la competencia de otros usuarios<\/strong><\/span><\/p>\n

      …..<\/span><\/p>\n

      …….<\/span><\/p>\n

      1.What is \u2018water grabbing\u2019?<\/strong><\/span><\/p>\n

      Water grabbing refers to situations where powerful actors are able to take control of or divert valuable water resources and watersheds for their own benefit, depriving local communities whose livelihoods often depend on these resources and ecosystems.1<\/a> The ability to take control of such resources is linked to processes of privatisation, commodification and take-over of commonly-owned resources. They transform water from a resource openly available to all into a private good whose access must be negotiated and is often based on the ability to pay. Water grabbing thus appears in many different forms, ranging from the extraction of water for largescale food and fuel crop monocultures, to the damming of rivers for hydroelectricity, to the corporate takeover of public water resources. It also inheres in a model of development which is underwritten by a trade in virtual water.<\/span><\/p>\n

      Water grabbing is not a new phenomenon and has much in common with earlier resource grabs and what has been called the \u201cenclosures of the commons.\u201d 2<\/a> The new dimension of contemporary water grabbing is that the mechanisms for appropriating and converting water resources into private goods are much more advanced and increasingly globalised, subject to international laws on foreign investment and trade.<\/span><\/p>\n

      ……………<\/span><\/p>\n

      <\/span><\/p>\n

      . What is the relationship between \u2018water grabbing\u2019 and the privatisation of water resources?<\/strong><\/span><\/p>\n

      The privatisation and commodification of water resources are key mechanisms through which water grabbing is effected. Water privatisation is not a new phenom- enon, but the new round of water grabbing has certainly brought water into sharper focus as a commercial asset.<\/span><\/p>\n

      Privatisation and the trade in water rights it facilitates can lead to indigenous water rights being expropriated or auctioned off to the highest bidder. This danger exists especially where water rights of indigenous communities go unregistered, because they are subject to customary and collective forms of management rather than formalised state controls. For example, the Mozambican Water Law theoretically gives priority to water use by rural households for their domestic needs, livestock, and small-scale crop irrigation. Yet at the same time, it doesn\u2019t require this \u201ccommon use\u201d to be registered which makes it vulnerable to competition from other users as it is essentially rendered \u2018invisible\u2019 to government planners.<\/span><\/p>\n

      The allocation of private water rights to investors is by contrast highly visible. As such, water privatisation can be a way of transferring power to private investors from local communities and a first step towards the erosion of customary and collective forms of water management.<\/span><\/p>\n

      ……………….<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Tweet…………. El acaparamiento mundial de aguas: gu\u00eda b\u00e1sica …….. …… The Global Water Grab: A Primer …… ………… Transnational Institute ….. …… Etnopaisaje.com … …. . . Helichrysum stoechas … ……. El \u2018acaparamiento de aguas\u2019 alude a aquellas situaciones en que actores poderosos asumen el control de valiosos recursos de agua para su propio beneficio, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-22202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etnopaisaje"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22202"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22215,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22202\/revisions\/22215"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}