{"id":17540,"date":"2012-04-02T14:17:36","date_gmt":"2012-04-02T12:17:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/?p=17540"},"modified":"2012-04-02T14:17:36","modified_gmt":"2012-04-02T12:17:36","slug":"el-ecologismo-de-los-pobres-the-environmentalism-of-the-poor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/?p=17540","title":{"rendered":"El ecologismo de los pobres. The environmentalism of the poor."},"content":{"rendered":"

Tweet<\/a><\/p>

……………….<\/p>\n

El ecologismo de los pobres. <\/strong><\/span><\/p>\n

…<\/span><\/strong><\/p>\n

………<\/span><\/strong><\/p>\n


\n<\/span><\/strong><\/p>\n

The environmentalism of the poor. <\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El ecologismo de los pobres, veinte a\u00f1os despu\u00e9s: India, M\u00e9xico y Per\u00fa<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Por Joan Martinez Alier<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Vamos a la tertulia del University College<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Etnopaisaje.com<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n

\"image002\"<\/p>\n

\u2026\u2026.<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Interviene el moderador<\/em><\/strong>: Mart\u00ednez Alier nos dice:<\/em> \u201cEl ecologismo de los pobres se refiere a los conflictos causados por el crecimiento econ\u00f3mico<\/strong> y por la desigualdad social, donde los efectos negativos sobre el ambiente al extraer recursos y evacuar residuos son sufridos y pagados por grupos sociales socialmente marginados.<\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

A menudo esos conflictos tienen lugar en las fronteras de la extracci\u00f3n, en tierras ind\u00edgenas y zonas de refugio <\/strong>donde no hay cobertura period\u00edstica. Esa resistencia es ecol\u00f3gica aun cuando el movimiento no lleve ese adjetivo<\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Las luchas anti-capitalistas son, aun sin saberlo, luchas ecologistas\u201d<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Moderator spoke: Mart\u00ednez Alier says, \u00abThe ecology of the poor refers to conflicts caused by economic growth and social inequality, where the negative effects on the environment to extract resources and waste evacuation are incurred and paid by groups socially marginalized social.
\n…………..
\nOften these conflicts take place on the borders of the extraction on indigenous lands and areas of refuge where no coverage. This resistance is ecological even if the movement does not take that adjective<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

….<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

The anti-capitalist struggles are, even unknowingly, environmental struggles \u00ab<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

………………<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Recogemos algunas de las frases del art\u00edculo a modo de resumen<\/strong><\/span><\/p>\n

..<\/strong><\/span><\/p>\n

..<\/strong><\/span><\/p>\n


\n<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026..<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Desde el punto de vista de los pobres, podemos interpretar el desarrollo del capitalismo (o del sistema d<\/strong>e mercado generalizado) como una Raubwirtschaft o econom\u00eda de rapi\u00f1a continuada<\/strong> y creciente para impulsar la acumulaci\u00f3n de capital y cubrir los gastos de los ricos. <\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Entendidos as\u00ed, los movimientos sociales de los pobres a menudo tienen un contenido ecol\u00f3gico <\/strong>(quiz\u00e1s s\u00f3lo impl\u00edcito), al intentar resguardar los recursos naturales fuera de la econom\u00eda cremat\u00edstica, mercantil, bajo control comunitario.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026..<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El ecologismo no es un movimiento de las clases medias de los pa\u00edses del Norte<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Pod\u00eda parecer que el ecologismo era un movimiento de pa\u00edses ricos<\/strong> que creci\u00f3 a finales de los 1960 y principios de los 1970, y que en la d\u00e9cada de los 1980 se implant\u00f3 electoralmente en algunos pa\u00edses de Europa.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Para algunos, el ecologismo ser\u00eda \u00fanicamente un nuevo movimiento social mono-tem\u00e1tico<\/strong>, propio de sociedades pr\u00f3speras, t\u00edpico de una \u00e9poca post-materialista. Hab\u00eda que rechazar esa interpretaci\u00f3n. En primer lugar, el ecologismo -con otros nombres- no era nuevo<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026.<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Son movimientos ecologistas<\/strong> -cualquiera que fuera el idioma en que se expresen- en cuanto que sus objetivos son definidos en t\u00e9rminos de las necesidades ecol\u00f3gicas para la vida: energ\u00eda (incluyendo las calor\u00edas de la comida), agua, espacio para albergarse<\/strong>.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n son movimientos ecologistas porque tratan de sacar los recursos naturales de la esfera econ\u00f3mica, del sistema de mercado generalizado<\/strong>, de la racionalidad mercantil, de la valoraci\u00f3n cremat\u00edstica (reducci\u00f3n del valor a costos y beneficios monetarios) para mantenerlos o devolverlos a la oikonomia (en el sentido con que Arist\u00f3teles us\u00f3 la palabra, parecido a ecolog\u00eda humana, opuesto a cremat\u00edstica).<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El ecologismo popular o eco-socialismo<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026.<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El eco-socialismo es m\u00e1s propio del Sur que del Norte, precisamente porque en el Sur <\/strong>las luchas anticapitalistas son muchas veces luchas ecologistas<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026.<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Las luchas anti-capitalistas son, aun sin saberlo, luchas ecologistas<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026..<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El ecologismo de los pobres, es la ideolog\u00eda y la pr\u00e1ctica de las luchas populares para la preservaci\u00f3n de los recursos naturales en la esfera de la econom\u00eda moral<\/strong>, y es tambi\u00e9n una defensa que podemos apreciar en t\u00e9rminos cient\u00edficos, de una econom\u00eda que valora la biodiversidad y usa razonablemente de los flujos de energ\u00eda y materiales, sin esperanzas injustificadas en las tecnolog\u00edas futuras.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ese ecologismo no es un ejemplo post-moderno de falta de confianza en el progreso social y cient\u00edfico sino<\/strong> (como dec\u00eda Victor Toledo, el etno-ec\u00f3logo mexicano) una v\u00eda de modernidad alternativa<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ecolog\u00eda y marxismo<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El marxismo no fue ecologista<\/strong> y por eso no hubo una historiograf\u00eda ecol\u00f3gica marxista. Tampoco hubo una historiograf\u00eda ecol\u00f3gica \u00abburguesa\u00bb.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

En conclusi\u00f3n<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El crecimiento econ\u00f3mico tropieza con obst\u00e1culos ecol\u00f3gicos<\/strong>. Pero ni los neoliberales ni la mayor\u00eda de los marxistas, reconocen esos obst\u00e1culos.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

– El socialismo debe abrirse a la ecolog\u00eda<\/strong>. Ya en el anarquismo y en el populismo ruso hubo sensibilidad ecol\u00f3gica, pero hay 120 a\u00f1os de divorcio entre el marxismo y la ecolog\u00eda.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

– Existe un ecologismo de la abundancia y un ecologismo de los pobres<\/strong>. Todas las luchas contra la militarizaci\u00f3n son ecol\u00f3gicas y tambi\u00e9n muchas luchas anti-imperialistas.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

En resumen, veinte a\u00f1os despu\u00e9s vemos efectivamente que la riqueza es la causa principal de la degradaci\u00f3n ambiental,<\/strong> ya que el consumo derrochador de energ\u00eda y materiales es mayor entre los ricos, as\u00ed como es mayor la producci\u00f3n de desechos que resulta de ese consumo.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La econom\u00eda no se desmaterializa<\/strong>. El metabolismo de la econom\u00eda no cesa de crecer, brevemente interrumpido en esta trayectoria por la crisis del 2008-09.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Crecen por tanto los conflictos ecol\u00f3gico-distributivos por extracci\u00f3n y transporte de recursos y por exportaci\u00f3n o evacuaci\u00f3n de residuos<\/strong> (incluido el di\u00f3xido de carbono), causando protestas contra la transferencia de costos ambientales hacia los pobres y pol\u00edticamente d\u00e9biles<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ha habido y hay cada vez m\u00e1s luchas sociales dirigidas a mantener el acceso popular a los recursos naturales contra la privatizaci\u00f3n<\/strong> (o contra la estatizaci\u00f3n). El mercado (y tambi\u00e9n por otras razones el Estado) no valora los costos ecol\u00f3gicos o pasivos ambientales. Por tanto, las luchas sociales de los pobres para mantener el uso de los recursos naturales fuera de la econom\u00eda mercantil (o fuera de la administraci\u00f3n estatal) son, al mismo tiempo, luchas por la conservaci\u00f3n de la naturaleza<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El ecologismo de los pobres se refiere a los conflictos causados por el crecimiento econ\u00f3mico<\/strong> y por la desigualdad social, donde los efectos negativos sobre el ambiente al extraer recursos y evacuar residuos son sufridos y pagados por grupos sociales socialmente marginados.<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

A menudo esos conflictos tienen lugar en las fronteras de la extracci\u00f3n<\/strong>, en tierras ind\u00edgenas y zonas de refugio donde no hay cobertura period\u00edstica. Esa resistencia es ecol\u00f3gica aun cuando el movimiento no lleve ese adjetivo<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Esos movimientos del ecologismo popular suelen perder la contienda<\/strong>. Ganan los expertos en resolver conflictos por defunci\u00f3n de una de las partes, por encarcelaci\u00f3n, por exilio forzoso, por soborno a dirigentes<\/strong>, por divisi\u00f3n organizada de las comunidades a cargo de asesores de gobiernos y empresas\u2026<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Algunas veces, la resistencia popular gana provisionalmente hasta que aparezca un nuevo inversor minero, petrolero, papelero<\/strong>, hidroel\u00e9ctrico respaldado por el Estado. Pero seamos optimistas: esos movimientos son una principal fuerza social en busca de aliados en todo el mundo para encaminar la econom\u00eda en una ruta m\u00e1s justa y sostenible. De las resistencias nacen las alternativas<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u2026\u2026..<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet………………. El ecologismo de los pobres. … ……… The environmentalism of the poor. \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 El ecologismo de los pobres, veinte a\u00f1os despu\u00e9s: India, M\u00e9xico y Per\u00fa Por Joan Martinez Alier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. Vamos a la tertulia del University College \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. Etnopaisaje.com \u2026\u2026 \u2026\u2026. Interviene el moderador: Mart\u00ednez Alier nos dice: \u201cEl ecologismo de los pobres se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-17540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etnopaisaje"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17540"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17548,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17540\/revisions\/17548"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.floracantabrica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}